Šta se uči navečer i ujutro ?

Šta se uči navečer i ujutro

Asbahna ve asbaha-l-mulku lillahi ve-l-hamdu
lillahi la ilahe illellahu vahdehu la šerike lehu, lehu-lmulku ve lehu-l-hamdu ve huve ala kulli šej'in kadir.
Rabbi inni es'eluke hajre ma fi haza-l-jevmi ve hajre ma
ba'dehu ve euzu bike min šerri ma fi haza-l-jevmi ve
šerri ma ba'dehu. Rabbi euzu bike mine-l-keseli ve su'il-kiberi. Rabbi euzu bike min azabi fi-n-nari ve azabi fil-kabri.

Osvanuli smo29 i osvanula je vlast Allahu, hvala
Allahu. Samo je Allah Bog, Jedan i Jedini, On nema
suvlasnika. Njemu pripada sva vlast i hvala, On je
Najmoćniji. Gospodaru, tražim od Tebe dobro u ovome
danu i dobro nakon njega30, i utječem ti se od zla ovog
dana i zla nakon njega. Gospodaru, utječem ti se od
lijenosti, oholoti (od teške starosti). Gospodaru, utječem
Ti se od Džehennemske vatre i kaburske patnje.

29 Ovo se uči jutrom, a navečer se uči: Emsejna ve emse-l-mulku
lillahi…itd.
30 A uvečer se uči: Rabbi es'eluke hajre ma fi hazihi-l-lejleti va hajre
ma ba'deha ve euzu bike min šerri ma fi hazihi-l-lejleti ve šerri ma
ba'deha…

Allahumme bike asbahna ve bike emsejna ve
bike nahja ve bike nemutu ve ilejke-n-nušuru.

Allahu, s Tvojim imenom osvanjujemo i s Tvojim
imenom omrkavamo31, s Tvojim imenom živimo i s
Tvojim imenom umiremo, i Te bi se vraćamo.

Allahumme ente rabbi la ilahe illa ente
halakteni, ve ene abduke ve ene ala ahdike ve va'dike
mesteta'tu. Euzu bike min šerri ma sana'atu. Ebu'u leke
bi ni'metike alejje ve ebu'u bi zenbi fagfir li fe innehu la
jagfiru-z-zunube illa ente.

Allahu, Ti si moj Gospodar, nema Boga osim
Tebe. Stvorio si me i ja sam Tvoj rob. Izvršavam obavezu
datu Tebi, vjerujući u Tvoje obećanje onoliko koliko
mogu. Utječem Ti se od zla u onome što činim i
zahvaljujem Ti na blagodatima prema meni. Utječem ti se
od grijeha, pa mi oprosti, jer samo Ti praštaš grijehe.

31 Allahumme bike emsejna ve bike asbahna ve bike nahja ve bike
nemutu ve ilejke-l-masir. Allahu, s Tvojim imenom omrkavamo i s
Tvojim imenom osvanjujemo, s Tvojim imenom živimo i s Tvojim
imenom umiremo, i Tebi se vraćamo.

Allahumme inni asbahtu ušhiduke ve ušhidu
hamelete aršike ve melaiketeke ve džemi’a halkike
enneke entellahu la ilahe illa ente vahdeke la šerike leke
ve enne Muhammeden abduke ve resuluke.

Allahu, osvanuo sam32, i uzimam za svjedoke
Tebe i nosioce Tvoga Arša, i Tvoje meleke i sva Tvoja
stvorenja da svjedočim da si Ti Bog i da drugog Boga,
osim Tebe, nema i svjedočim da je Muhammed Tvoj rob i
Tvoj Poslanik.
Ovo se uči četiri puta.
-Ajetu-l-kursijja.
-Sura El-Felek i En-nas.
Navečer se ule zadnja dva ajeta sure El-Bekare.

32 Uvečer se umjesto ovih riječi uči: Allahumme inni emsejtu…

Allahumme ma asbeha bi min-ni’meti ev bi
ehadin min halkike fe minke vahdeke la šerike leke fe
leke-l-hamdu ve leke-š-šukru.

Allahu, sve blagodati koje su kod mene osvanule
ili kod nekog od Tvojih stvorenja su samo od Tebe,
Jednog i Jedino ga, Ti nemaš suvlasnika i Tebi pripada i
hvala i zahvala.

Allahumme alime-l-gajbi ve-š-šehadeti fatire-ssemavati ve-l-erdi rabbe kulli šej’in ve melikehu, ešhedu
en la ilahe illa ente, euzu bike min šerri nefsi ve min
šerri-š-šejtani ve širkihi ve en akterife ala nefsi su’en ev
edžurrehu ila muslim.

Allahu, Poznavaoče nevidljivog i vidljivog svijeta,
Stvaraoče nebesa i Zemlje, Gospodaru i Posjedniče svega
što postoji, svjedočim da si samo Ti bog. Utječem Ti se
od zla moje duše, zla šejtana i onoga čemu se on klanja i
da sebi učinim kakvo zlo ili ga učinim nekom.

Bismillahillezi la jedurru me’a-smihi šej’un fi-lerdi ve la fi-s-semai’ ve huve-s-semi’u-l-‘alimu.

S Allahovim imenom, sa kojim ništa ne može
nauditi ni
na Zemlji ni na nebesima; On je Onajkoji sve čuje i zna.
Ovo se uči tri puta.

Radina billahi rabben ve bi-l-islami dinen ve bi
Muhammedin nebijjen.

Zadovoljni smo da nam je Allah Gospodar, da
nam je islam vjera i da nam je Muhammed poslanik.
Ovo se uči tri puta.

Ja Hajju ja Kajjumu bi rahmetike estegisu aslih
li še’ni kullehu ve la tekilni ila nefsi tarfete ‘ajnin.

O, Živi, o Vječni, Tvojom milošću tražim pomoć.
Učini ispravnim sve što radim i ne prepuštaj me samome
sebi ni koliko je treptaj oka.

La ilahe illellahu vahdehu la šerike lehu, lehu-lmulku ve lehu-l-hamdu ve huve ala kulli šej’in kadir.

Samo je Allah Bog, jedan i jedini, Koji nema
suvlasnika. Njemu pripada vlast i hvala i On je
Svemoćan.
Ujutro se ovo uči stotinu puta.

Subhanellahi ve bi hamdihi.

Slavljen si Allahu i hvaljen.
Ovo se uči stotinu puta.

Subhanellahi ve bi hamdihi adede halkihi ve rida
nefsihi ve zinete aršihi me midade kelimatihi.

Slava i hvala Allahu onoliko puta koliko ima
Njegovih stvorenja, onoliko puta kako će on biti
zadovoljan, onoliko puta koliko je težak Njegov prijesto i
onoliko puta koliko ima Njegovih riječi.
Ujutro se ovo uči tri puta.

Allahume inni es’eluke ilmen nafi’an ve rizkan
tajjiben ve amelen mutekabbelen.

Allahu, ja Te molim za korisno znanje, lijepu
opskrbu i primljeno djelo.
Ovo se uči tri puta.

Euzu bi kelimatillahi-t-tammati min šerri ma
haleka.

Tražim zaštiti u Allahovim poptunim riječima od
zla kojeg stvara.
Ovo se uči tri puta uvečer.

———–

Preuzeto iz knjige: “Naučni vodič”
Autor: Abdulaziz b. Muhammed b. Abdullah es-Sedhan
islamhouse.com

Preuzmite pdf knjigu na ovom linku: https://pitajucene.com/wp-content/uploads/2019/07/Naucni_vodic-Abdulaziz-b.-Muhammed-b.-Abdullah-es-Sedhan.pdf