“Allahumme inna nedž'aluke fi nuhurihim ve ne'uzu bike min šururihim!”

(Allahu, molimo Te da njihove spletke na njih usmjeriš i kod Tebe se sklanjamo pred njihovim zlom.)1448

“Allahumme, Ente ‘adudi ve Ente nesiri, bike ehulu ve bike esulu ve bike ukatilu!”

(Allahu, Ti si Onaj od koga snagu uzimam i pomagač moj. Pomoću Tvojom sam vođen, Tvojom pomoći pobjeđujem i Tvojom pomoći borim se.)1449

“Hasbunallahu ve ni’ mel-Vekil!”

(Allah nam je dovoljan, i divan li je On Skrbnik!)1450

1448 Sahih: Ahmed (19220, 19221), Ebu Davud (1537). Pogledati: Miškat (2441).

1449 Sahih: Ahmed (27892), Ebu Davud (2632), Tirmizi (3584). Pogledati: Miškat (2440).

1450 Sahih: Buharija (4563).

———–
Iz knjige “RAZUMIJEVANJE FIKHSKIH DOKAZA”
Autor: dr. ‘Aid el-Karni

“Allahumme inni ‘abduke, ibnu ‘abdike, ibnu emetike, nasijeti bi jedike, madin fijej hukmuke, ‘adlun fijje kadauke, es'eluke bi kulli ismin huve leke semmejte bihi nefseke ev enzeltehu fi Kitabike ev ‘allemtehu ehaden min halkike ev iste'serte bihi fil-‘ilmil-gajbi indeke, en tedž'alel-Kur'ane rebi'a kalbi ve nure sadri ve dželae huzni ve zehabe hemmi!”

(Allahu, ja sam, doista, rob Tvoj, sin roba Tvoga, sin robinje Tvoje. Moj položaj je u Tvojoj ruci, ja sam podložan i nada mnom se sprovode propisi, pravičnost po mene je odluka Tvoja, zato, prizivam Te svim Tvojim imenima kojima si Sebe nazvao ili ih u Svojoj Knjizi objavio, ili ih nekom od Svojih stvorenja saopćio, ili ih, pak, zadržao kod Sebe kao znanje nedokučivog, prizivam Te da mi Kur'an učiniš proljećem srca mog, svjetlom grudi mojih, razbistrenjem tuge moje i otklanjanjem briga mojih.)1442

“Allahumme inni e'uzu bike minel-hemmi vel-huzni vel-‘adžzi vel-keseli velbuhli vel-džubni ve dall'i-d-dejni ve galebeti-r-ridžali!”

(Allahu, zaštitu od Tebe tražim od brige i žalosti, od iznemoglosti i lijenosti, škrtosti i uspaničenosti, te pred teretom dugovanja i ljudske nadmoći.)1443

1442 Sahih: Ahmed (3704, 4306). Pogledati: Miškat (2452).

1443 Sahih: Buharija (2893, 5425, 6363), Ahmed (12205, 12891), Ebu Davud (1540) i drugi.

———–
Iz knjige “RAZUMIJEVANJE FIKHSKIH DOKAZA”
Autor: dr. ‘Aid el-Karni

“Allahumme-hdini fimen hedejte, ve ‘afini fimen ‘afejte, ve tevelleni fimen tevellejte, ve barik li fima e'atajte, ve kini šerre ma kadajte fe inneke takdi ve la jukda ‘alejke, innehu la jezillu men valejte (ve la je ‘izzu men ‘adejte) tebarekte Rabbena ve te’ alejte!”

(Allahu, uputi me među one koje si već uputio, oprosti mi s onima kojima si već oprostio, preuzmi odgovornost nada mnom s onima nad kojima si već preuzeo, sačuvaj me od zla odluka koje si već donio, jer Ti propisuješ stvari, a ne obratno, ne uzdiže se onaj koga si Ti već odbacio. Blagoslovljen si, Gospodaru naš, i uzvišen.)1437

“Allahumme inni e'uzu bi ridake min sehatike ve bi mu'afatike min ‘ukubetike, ve e'uzu bike minke, la uhsi senaen alejke, Ente kema esnejte ‘ala nefsike!”

(Allahu, sklanjam se pod zadovoljstvo Tvoje pred srdžbom Tvojom, pod oproštaj Tvoj pred kaznom Tvojom, zaštitu tražim od Tebe pred Tobom, jer ja ne mogu obujmiti granice hvale i pouzdanja u Tebe. Ti si onakav kako si o Sebi {pohvalno) rekao.)1438

 “Allahumme ijjake na’ budu ve leke nusalli ve nesdžudu ve ilejke nes'a ve nahfidu, nerdžu rahmeteke ve nahša ‘azabeke. lnne ‘azabeke bil-kafirine mulhik. Allahumme inna neste'inuke ve nestagfiruke ve nusni alejkel-hajre ve la nekfuruke ve nu'minu bike ve nahda'u leke ve nahle'u men jekfuruke!” 

Allahu, Tebe obožavamo i Tebi molitvu obavljamo, Tebi sedždu činimo i Tebi žurimo, Tebi služimo i Tvojoj se milosti nadamo, Tvoje se kazne plašimo. Tvoja kazna, doista, bezbožnike sustiže. Allahu, mi, uistinu, pomoć od Tebe tražimo, i oprost od Tebe molimo, i na dobru Tebi zahvaljujemo. Ne poričemo Te, nego vjerujemo u Tebe. Tebi se pokoravamo i odričemo se onih koji u Tebe ne vjeruju.”1439

1437 Ahmed (1720, 27820), Ebu Davud (1425), Tirmizi (464), Nesai (1745, 1746). Pogledati: Miškat (1373) a ono što je između zagrada to bilježi Bejheki (2/209, 497, 498). Ispravno je -a Allah najbolje zna- da je ova dova općenita i da se ne ograničava samo na vitr-namaz. Hadis koji je ograničava na vitr-namaz je šaz. Hadis koji je vjerodostojan o ovoj dovi ne sadrži spomen niti kunut-dove niti vitr-namaza. Pogledati: Telhisul-habir (2/12) i El-Bedru-l-munir (3/634-635).

1438 Sahih: Ebu Davud (1427), Tirmizi (3566). Nesai (1747), Ibn Madže (1179). Pogledati: Miškat (1276).

1439 Sahih mevkuf: Bejheki (2963) u Sunenul-kubra. Ovo su riječi Omera b. El-Hattaba, radijallahu anh, a ne Allahovog Poslanika, sallallahu alejhi ve sellem.

———–
Iz knjige “RAZUMIJEVANJE FIKHSKIH DOKAZA”
Autor: dr. ‘Aid el-Karni

“E'uzu bi kelimati-l-Lahi-t-tammati min gadabihi ve ‘ikabihi ve šerri ‘ibadihi ve min hemezati-š-šejatini ve en jahdurun!”

(Zaštitu tražim pomoću Allahovih savršenih Riječi pred srdžbom Njegovom i kaznom Njegovom, protiv zla robova Njegovih, te protiv šejtanskih nagovaranja na zlo i njihova prisustva.)1432

1432 Sahih: Ahmed (6657), Ebu Davud (3893). Tirmizi (3528). Pogledati: Miškat (2477).
———–
Iz knjige “RAZUMIJEVANJE FIKHSKIH DOKAZA”
Autor: dr. ‘Aid el-Karni