Eselamu alejkum ve rahmetulah brate Senad.
Da li ima neki propis, pouka ili nešto drugo sto na mnogim mjestima u Kur'anu možemo naći da dva ili tri ajeta nisu završena nego se prenose na neocekivanim riječima u nastavku drugog evo jedan primjer
1 ajet sure Ibrahim
Knjigu ti objavljujemo zato da ljude, voljom njihova Gospodara, izvedes iz tmina na svjetlo, na put Silnoga i Hvaljenoga
2 ajet Allaha, čije je ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji.
Pa i ovaj drugi ajet se prenosi nakon riječi “nevjernicima”
3 koji život na ovome svijetu više vole
Je li ima razlog zašto je iz prvog ajeta nakon Allahovih imena Silnoga i Hvaljenoga ostavljeno ime Allaha u drugi ajet.
Nadam se da si razumio pitanje na što sam mislio.
Allah ti dao svako dobro.
Alejkumusselam.
Ne znam da li sam baš najbolje razumio pitanje, ali svaka riječ u Kur’anu ima svoj razlog zbog čega je ovdje ili ondje, samo što mi nekad to znamo, a nekad ne znamo.
Neki učači taj drugi ajet počinju sa “Allahu”, umjesto “Allahi”, pa je u tom slučaju to nova rečenica koja bi značila: Allah je Onaj kojem pripada ono što je na nebesima i ono što je na Zemlji.”
Ako se čita kao kod nas: “Allahi”, onda se radi o opisu za imena Silni i Hvaljeni.
Dok neki kažu da je riječ “Allahi” zamjena za prethodna imena, tj. pobliže ih opisuje.
U svakom slučaju, ajet nije prekinut, nego je samo nastavljen.