“Allahumma-gfir li fulan (bi-ismihi) ve-rfa’ deredžetehu fi-l-mehdijjine vahlufhu fi ‘akibihi fi-l-gabirine va-gfir lena ve lehu, ja Rabbel-‘ale mine, ve efsih lehu fi kabrihi ve nevvir lehu fihi!”

(Allahu, oprosti – tome i tome (po imenu), uzdigni njegovo mjesto među onima koji su zaradili Tvoju uputu (Džennet) i odredi mu nasljednika među onima koji ostaju (na dunjaluku). Oprosti nama i njemu, Gospodaru svjetova! Kabur mu učini širokim prostorom i udobnim i osvijetli mu ga.) 1477

“Allahumma-gfir lehu ve-rhamhu, ve’ afihi va'fu ‘anhu, ve ekrim nuzulehu, ve vessi'a mudhalehu, vagsilhu bi-l-mai ve-s-seldži ve-l-berdi, ve nekkihi mine-lhataja kema nekkajte-s-sevbe-l-ebjeda mine-d-denesi, ve ebdilhu daren hajren min darihi ve ehlen hajren min ehlihi ve zevdžen hajren min zevdžihi, ve edhilhul-džennete, ve e'izhu min ‘azabi-l-kabri (ve azabi-n-nari)!”

(Allahu, oprosti mu i smiluj se, grijehe mu pobriši i sačuvaj ga, časnim ga mjestom nagradi i širokim učini ulazak u kabur, očisti ga vodom, snijegom i hladnim zrakom, očisti ga od grijeha kao što bijelu odjeću čistiš od prljavštine! Podari mu kuću (ahiretsku) bolju od njegove dunjalučke i drugu bolju od njegove dunjalučke! U Džennet ga uvedi i zaštiti ga kazne zagrobne (i od vatre džehennemske)’) 1478

“Allahumma-gfir li hajjina ve mejjitina ve šahidina ve gaibina ve sagirina ve kebirina ve zekerina ve unsana. Allahumme men ahjejtehu minna fe ahjihi ‘ale-l-islami ve men teveffejtehu minna fe teveffehu ‘ale-l-imani. Allahumme la tahrimna edžrehu ve la tudilluna ba'dehu!”

(Allahu, oprosti našim živima i našim mrtvima, našim prisutnim i našim odsutnim, našim mlađima i našim starima, muškim i ženskim’ Allahu, onoga koga poživiš među nama, učini da živi u islamu, a onoga koga na ahiret preseliš, preseli ga u imanu! Gospodaru naš ne uskrati nam Svoje nagrade nakon njega i ne skreni nas s Pravoga puta poslije njega!) 1479

“Allahumme (navesti ime) fi zimetike ve habli dživarike, fekihi min fitneti-l-kabri ve'azabi-n-nari! Ve Ente ehlu-l-vefa i ve-l-hakki, fa-gfir lehu verhamhu, inneke Ente-l-Gafuru-r-Rahimu!”

(Allahu, dotični je u Tvojoj zaštiti i u dosegu Tvoje blizine- zato, zaštiti ga od stradanja u kaburu i od džehennemske kazne’ Ti si Posjedovatelj iskrenosti i Istine – te zbog toga oprosti mu i smiluj mu se, jer, doista, Ti si Oprostitelj Milosrdni.) 1480

“Allahumme ‘abduke vebnu emetike ihtadže ila rahmetike ve Ente Ganijjun ‘an ‘azabihi, in kane muhsinen fe zid fi hasenatihi, ve in kane musien fe tedžavez’ anhu!”

(Allahu, robu Tvome, sinu robinje Tvoje, potrebna je milost Tvoja, a Tebi ne treba kazna njegova. Ako bude dobročinitelj, povećaj broj njegovih djela, a ako bude grješnik, ne obaziri se na grijehe njegove!) 1481

1477 Sahih: Muslim (920), Ahmed (26003), Ebu Davud (3118).

1478 Sahih: Muslim (963), Ahmed (23455), Nesai (26,1983,1984).

1479 Sahih: Ahmed (8591), Ebu Davud (3201), Tirmizi (1024), Ibn Madže (1498). Pogledati: Miškat (1675).

1480 Sahih: Ahmed (15588), Ebu Davud (3202), Ibn Madže (1499). Pogledati: Miškat (1677).

1481 Sahih: Hakim (1328).

———–
Iz knjige “RAZUMIJEVANJE FIKHSKIH DOKAZA”
Autor: dr. ‘Aid el-Karni

“Allahuma-gfir li ve-rhamni ve elhikni bi-r-refikil-e'ala!”

(Allahu, oprosti mi i smiluj mi se! Pridruži me društvu Najuzvišenijeg.) 1472

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, na samrtnoj postelji stavljao je ruke u vodu, a zatim je vlažnim rukama potirao lice i izgovarao ovu dovu:

“La ilahe illallah  (Nema boga osim Allaha), uistinu smrt ima svoje muke!” 1473

“La ilahe illallahu vallahu ekber, la ilahe illallahu vahdehu, la ilahe illallahu vahdehu la šerike lehu, la ilahe illallahu lehul-mulku ve lehul-hamdu, la ilahe illallahu ve la havle ve la kuvvete illa billahi!”

(Nema boga osim Allaha, Allah je najveći, nema boga osim Allaha Jedinog, nema boga osim Allaha Jedinog, koji druga nema, nema boga osim Allaha, nema pomoći niti moći osim od Allaha.) 1474

1472 Sahih: Buharija (4440, 5674), Muslim (2191), Tirmizi (3496).

1473 Sahih: Buharija (4449, 6510).

1474 Sahih: Tirmizi (3430), Ibn Madže (3794). Pogledati: Miškat (2310).

———–
Iz knjige “RAZUMIJEVANJE FIKHSKIH DOKAZA”
Autor: dr. ‘Aid el-Karni

Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, za zaštitu unuka Hasana i Husejna, učio bi sljedeću dovu:

“U'izukuma bi kelimatillahi-t-tammati min kulli šejtanin vehhammetin, ve min kulli ‘ajnin lammetin!”

(Zaštitu Allahovu molim za vas pomoću Allahovih savršenih riječi pred šejtanom i pred zlim pogledom.)1468

1468 Sahih: Buharija (3371), Ahmed (2113, 2430), Ebu Davud (4737) i drugi.

———–
Iz knjige “RAZUMIJEVANJE FIKHSKIH DOKAZA”
Autor: dr. ‘Aid el-Karni